Navigate to Subscriptions > example.com > Hosting & DNS tab > Hosting.
Set a non-unlimited value to the Disk space quota option and click on Apply:
image (2).png
Note: If the quota is modified under the reseller account, make sure that the permission Resellers > <reseller_name> > Resources > Customize > Hard disk quota assignment is granted.